【BBC 2009年6月30日報導】
四川綿竹發生一次里氏5.6級地震，部分地區交通通訊和電力中斷。專家認定這次為去年汶川特大地震的餘震。
地震發生在星期二（6月30日）凌晨2時03分（格林尼治標準時間星期一18時03分），震中位於四川省德陽市與綿竹市交界，震源深度約20公里。
中國官方新華社報道，省會成都、德陽、綿陽、廣元及阿壩部分地區有感，成都市區居民普遍有感。
地震造成8人受傷，數千座房屋倒塌和受損，部分鄉鎮通訊、交通、電力一度中斷。
據中新社報道，地震發生後，綿竹不少市民跑到街上，氣氛比較緊張，但到早上已經如常上班。
四川省地震局官員認為，這次地震為去年汶川里氏8.0級地震餘震區平靜一段時間後發生的一次晚期強餘震，屬於衰減過程中的一次起伏。
據統計，截至星期二凌晨3時，汶川地震餘震區已發生餘震5.7萬餘次，今年以來共發生4級以上餘震12次，未來餘震區仍可能發生5級左右的餘震。
2008年5月12日發生的四川汶川特大地震，在四川及其周邊地區造成8.6萬人死亡或失蹤。
-fname