你這無恥的半人半羊的傢伙！
沒有牧神潘的神性，
卻有卑下的原始獸欲；
沒有山林之神對大自然的呵護，
卻有雄霸群山森林的權欲；
沒有音樂家清脆的蘆笛，
卻有威逼利誘的霸權話語；
你這信息之神赫耳墨斯的兒子，
卻到處封鎖真實的資訊；
沒有愛心沒有端莊形象的醜怪，
小時候連保姆也嚇得逃離，
你這惡魔的原型恐怖的代名詞
卻有向任何美女求歡的厚臉皮。
摩登時代這樣的色鬼
來到神女戲水的河邊取鬧，
竟然粗暴地抓住神女緒任克斯――
救助的河神不知哪里去了，
為了守護她處女的純貞，
神女不得不抽出口袋裏的水果刀……
附注：
古希臘人信奉“神人同形同性論”（anthropomorphism），因此，神話中的某些神祗也有人類的汙行劣跡或性格弱點。牧神潘頭上長著一對山羊角，下半身長著羊腿羊尾巴。他也是山林之神和出色的蘆笛演奏家，是愛喧鬧和喜樂的神，但他的相貌醜陋無比。他是以神速傳遞資訊的神使赫耳墨斯的兒子。神女雖然喜歡聆聽他吹奏蘆笛，但都逃避他的求愛。有一天牧神潘看到一群神女在河邊玩水，他突然沖上前，一把抓住最後一個逃跑的緒任克斯（Syrinx），河神把驚駭中的神女變成一根蘆葦。
牧神潘是希臘神話中“諸神不死”的一個例外，他的死亡象徵著一個時代即將終結。
（《自由聖火》首發 轉載請注明出處並保持完整）
-fname