【BBC 2008年10月6日报道】
中国与吉尔吉斯斯坦接壤地区同时发生强烈地震，中国新疆自治区方面据报有80余间房屋损毁，吉尔吉斯南部省份奥什则有58人死亡。
中国新华社星期一（10月6日）报道，新疆乌恰县吉根乡斯姆哈纳村80多间房屋在里氏6.8级地震中受损，但没有造成人员伤亡。
新华社报道说，吉根乡斯姆哈纳村共有200名村民居住。
距离吉根乡政府约1公里的伊尔克什坦口岸的供电因地震中断。伊尔克什坦口岸工作人员表示，口岸电力供应来自吉尔吉斯。
据报道，距离乌恰县180公里的喀什市感受了强烈震荡。
吉尔吉斯一方的地震达里氏6.6级，中亚多个国家都感受到震荡。目前已知造成58人死亡、50人受伤。
紧急情况部说，地震受灾地区主要集中在靠近中国边境的一条村庄。该处住有950人，至少128间房屋在地震中被摧毁。他们仍在进行搜救。
同时地震
中国和吉尔吉斯的地震同样在北京时间星期天（5日）23时52分（格林尼治标准时间15时21分）发生。
据中国地震台网测定，新疆一侧的地震震中位于乌恰县城120公里处的乌恰县吉根乡境内，昆仑山与南天山交会的地震多发带。
另据美国地质勘探局测定，吉尔吉斯一侧的地震震中位于奥什省与中国和塔吉克交界地区，吉尔吉斯南部城市萨雷塔什以东60多公里处。
中国测出新疆的地震为里氏6.8级，但美国地质勘探局则测出5.7级。
至于吉尔吉斯一方的地震，中国与美国最初都测出6.3级，但美国随后修订为6.6级。
中亚是地震多发地区。1966年，乌兹别克斯坦首都曾经发生7.5级强烈地震，导致成千上万的人无家可归。
中国新疆乌恰县也曾在1985年发生一次里氏7.4级地震，造成67人死亡、200人受伤，乌恰县城尽毁。
