【BBC 2009年5月12日报道】
被控曾在二战期间担任纳粹集中营卫兵的约翰·德米扬卢克遭美国驱逐，并已被送到德国。
德米扬卢克否认曾经担任过纳粹集中营卫兵
现年89岁的德米扬卢克被控于二战期间曾在一座杀害了29000名犹太人的波兰纳粹集中营充当卫兵，他将在德国以战争罪犯身份受审。
德米扬卢克否认自己曾在纳粹集中营充当过卫兵。他声称自己是在祖国乌克兰被德国人俘虏后作为战俘关进集中营的。
稍早时，美国海关人员前往德米扬卢克的住所，把坐在轮椅中的德米扬卢克带到了克利夫兰的联邦办公大楼。
德米扬卢克周一（5月11日）晚间在俄亥俄州克利夫兰机场被送上飞机，周二（12日）早上抵达德国。
自3月份被德国以参与谋杀罪指控以来，德米扬卢克一直极力争取不被驱逐，理由是他年老体弱，行动不便。
但俄亥俄州一家上诉法庭在确认德米扬卢克在驱逐过程中将受到必要的照顾后驳回了他的申辩，下令将其驱逐出境。
"个人简历"
德米扬卢克1920年生于乌克兰，二战时参加苏联红军，1942年春天被德军俘获。
在德国占领的波兰经过培训，德米扬卢克成为纳粹死亡集中营的卫兵，服役两年。
1952年，德米扬卢克以难民身份和家人一起移民美国，最后在俄亥俄州定居。他在汽车制造厂找到工作后把名字从“伊凡”改为“约翰”。
1988年，德米扬卢克因被纳粹集中营的幸存者指认出是当年绰号“可怕的伊凡”的集中营卫兵而被以色列判处死刑。
但后来以色列最高法院因证据不足撤销了对德米扬卢克的死刑判决。
德米扬卢克曾因被查出在入境美国的表格中没有回答有关二战期间的问题而被剥夺了美国国籍，但在上诉后重新获得。
随着前苏联垮台而获得的新证据，德米扬卢克于2002年再次被剥夺美国国籍。
2009年3月11日，德国以协助谋杀29000名集中营犹太人的罪名对德米扬卢克发出了逮捕令。
